стена


стена
f
FRA Parois, planchers, toits
DEU Wände, Fußboden, Dächer
ENG Sides, floors, and roofs
ITA Pareti, pavimenti, tetti
PLN Ściany, podłogi, dachy
RUS Стены, полы, крыши

стена полувагона, торцевая откидная

FRA bout m oscillant de wagon tombereau
DEU Kopfklappe f für offenen Wagen
ENG pivoted end door of high-sided open wagon
ITA parete f di testa oscillante di carro ad alte sponde
PLN ściana f czołow-a odchylna węglarki
RUS стена f полувагона, торцевая откидная
см. поз. 960 на

стена с окном

FRA paroi f avec baie f
DEU Wand f mit Fenster n
ENG side with window
ITA parete f con finestra
PLN ściana f z oknem
RUS стена f с окном
см. поз. 901 на

стена, боковая

FRA paroi f latérale
DEU Seitenwand f
ENG side
ITA parete f laterale
PLN ściana f boczna
RUS стена f, боковая
см. поз. 942 на

стена, лобовая

FRA paroi f de bout
DEU Stirnwand f
ENG end
ITA parete f di testa
PLN ściana f czołowa
RUS стена f, лобовая
см. поз. 944 на

,

стена, перегородка

FRA cloison f
DEU Zwischenwand f
ENG partition
ITA tramezzo m
PLN ścianka f
RUS стена f, перегородка f
см. поз. 1748 на

стена, раздвижная

FRA paroi f coulissante
DEU Schiebewand f
ENG sliding door
ITA parete f scorrevole
PLN ściana f przesuwna
RUS стена f, раздвижная 
см. поз. 958 на

FRA cloison f mobile
DEU Schiebewand f
ENG removable, partition
ITA tramezzo m mobile
PLN ścianka f przesuwna
RUS стена f, раздвижная
см. поз. 1855 на

стена, решетчатая

FRA paroi f à claire-voie
DEU Lattenwand f
ENG open-boarded end
ITA parete f a giorno
PLN ściana f kratowa
RUS стена f, решетчатая
см. поз. 959 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • СТЕНА — жен. (тень и стень), стенка, ночка, стенишка, нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о …   Толковый словарь Даля

  • СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… …   Толковый словарь Ушакова

  • стена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стены, чему? стене, (вижу) что? стену, чем? стеной, о чём? о стене; мн. что? стены, (нет) чего? стен, чему? стенам, (вижу) что? стены, чем? стенами, о чём? о стенах   конструктивная часть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стена́ — стена, стены, стену; держатьсяза стену; взбираться на стену; лезть настену (чрезмерно волноваться); как об стену горох (безрезультата); мн. стены, стен, стенам, стенами, стенах; в стенах чего л. (в помещении чего л.); жить вчетырёх стенах (жить… …   Русское словесное ударение

  • стена — укр. стiна, др. русск. стѣна, ст. слав. стѣна τεῖχος, κρημνός (Супр.), болг. стена, сербохорв. стиjѐна скала, камень , вин. ед. сти̏jену, словен. stẹna, чеш. stěnа стена , слвц. stena, польск. sсiаnа, в. луж., н. луж. scěna. Родственно гот.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • стена́ть — стенать, стенаю, стенаешь …   Русское словесное ударение

  • стена — См. забор в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу …   Словарь синонимов

  • стена́я — и (устар.) стеня, деепр. (от стенать) …   Русское словесное ударение

  • СТЕНА — СТЕНА, ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к… …   Толковый словарь Ожегова

  • стена — ы, вин. стену; мн. стены, дат. ам и ам; ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в… …   Энциклопедический словарь

  • стена — СТЕНА, ы, вин. стену, мн стены, стен, ам и ам, ж Вертикальная часть сооружения, предназначенная для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. На улице был затор: впереди расчищали улицу после завала во время ночной бомбежки… …   Толковый словарь русских существительных